60 Jubileuszowe Gorolski Swięto - Jablunkov sierpień 2007r. RELACJA Z IMPREZY
Niniejsza relacja została zapożyczona z "Głosu Ludu" - z dnia 07 sierpnia 2007r. polskich czytelników zachęcam do czytania internetowego wydania gazety na stronie: -->Głos Ludu
GALERIA ZDJĘĆ --> Gorolski Swięto 2007
Piątek w dobrym stylu
Jabłonków – piątkowe popołudnie wprowadzone rok temu do obchodów Gorolskiego Święta zostało przez publiczność przyjęte. Świadczyła o tym liczba gości, którzy zawitali do Lasku Miejskiego. Świetnym pociągnięciem marketingowym było zaproszenie na imprezą „Hradišťana“, który wprowadził do Lasku Miejskiego pogodną atmosferę. Później scena należała już do górali z bliższej i dalszej okolicy, czyli muzyków i gawędziarzy z terenu Łuku Karpackiego. Na scenie pojawiły się całe generacje nie tylko góralskich muzyków i gawędziarzy. Dużym zainteresowaniem cieszyły się zwłaszcza prezentacje najmłodszych uczestników, laureatów konkursów gwarowych i śpiewaczych w kraju i za granicą.Wszyscy pokazali nyjwyższy poziom wykonastwa. Mżawka, która wieczorem spadła na Jabłonków, zapędziła większość uczestników pod drzewa i miejsca zadaszone, więc niestety występujący mieli już nieco mniejszą publiczność. Ta jednak wróciła pod scenę na występ słowackiego zespołu „Lipa”. Biesiadę z folklorem kontynuowano przy ogniskach do późnych godzin nocnych.
Maciejowym szlakiem
Jabłonków – Aż 217 turystów wyruszyło w tym roku w sobotę do Lasku Miejskiego na 60. Gorolskie Święto trasami 13. Rajdu „O kyrpce Macieja”. I to nie tylko na piechotę – z dworców w Gródku, Nawsiu, i Mostach koło Jabłonkowa. Po raz pierwszy wybrali się Maciejowym szlakiem także rowerzyści, którzy wyjeżdżali do Jabłonkowa z Cz. Cieszyna i Trzyńca. Jak poinformował nas prezes PTTS „Beskid Śląski” najpopularniejsza była trasa prowadząca do mety z Mostów k. Jabłonkowa przez Girową i Polankę.
Jabłonków – piątkowe popołudnie wprowadzone rok temu do obchodów Gorolskiego Święta zostało przez publiczność przyjęte. Świadczyła o tym liczba gości, którzy zawitali do Lasku Miejskiego. Świetnym pociągnięciem marketingowym było zaproszenie na imprezą „Hradišťana“, który wprowadził do Lasku Miejskiego pogodną atmosferę. Później scena należała już do górali z bliższej i dalszej okolicy, czyli muzyków i gawędziarzy z terenu Łuku Karpackiego. Na scenie pojawiły się całe generacje nie tylko góralskich muzyków i gawędziarzy. Dużym zainteresowaniem cieszyły się zwłaszcza prezentacje najmłodszych uczestników, laureatów konkursów gwarowych i śpiewaczych w kraju i za granicą.Wszyscy pokazali nyjwyższy poziom wykonastwa. Mżawka, która wieczorem spadła na Jabłonków, zapędziła większość uczestników pod drzewa i miejsca zadaszone, więc niestety występujący mieli już nieco mniejszą publiczność. Ta jednak wróciła pod scenę na występ słowackiego zespołu „Lipa”. Biesiadę z folklorem kontynuowano przy ogniskach do późnych godzin nocnych.
Maciejowym szlakiem
Jabłonków – Aż 217 turystów wyruszyło w tym roku w sobotę do Lasku Miejskiego na 60. Gorolskie Święto trasami 13. Rajdu „O kyrpce Macieja”. I to nie tylko na piechotę – z dworców w Gródku, Nawsiu, i Mostach koło Jabłonkowa. Po raz pierwszy wybrali się Maciejowym szlakiem także rowerzyści, którzy wyjeżdżali do Jabłonkowa z Cz. Cieszyna i Trzyńca. Jak poinformował nas prezes PTTS „Beskid Śląski” najpopularniejsza była trasa prowadząca do mety z Mostów k. Jabłonkowa przez Girową i Polankę.
Góralskie „kyrpce” otrzymali tradycyjnie najmłodszy ( niespełna 5-letni Marcin Sochacki) i najstarszy turysta oraz najstarsza uczestniczka Rajdu (małśeństwo Maria i Józef Szołtysowie). Nagrodę otrzymała też najliczniejsza ekipa wielopokoleniowa.
Sobota? Głównie młodzieżowa
Jabłonków – Chociaż w sobotę na „Gorola“ nauczyli się chodzić także ludzie średniej i starszej generacji, drugi dzień tej imprezy od lat należy przede wszystkim do młodych. Przyciąga ich kończący ten dzień Karnawał Gorolski. W tym roku bawiło się na nim 9 tys. osób. Nic więc dziwnego, że późnym wieczorem trudno się było przecisnąć przez tłum do stoiska lub znaleźć miejsce na parkiecie, gdzie do tańca przygrywali kapela „Galax“ i DJ Bartnicki.
Sobota to tradycyjnie imprezy towarzyszące – Biem Przełajowy „ Odzbanek mleka“, Rajd „O kyrpce Macieja“, i Kawiarenka „Pod Pegazem“. No i atrakcyjny program. Program otworzył wspólny występ dziecięcych zespołów prezentujących folklor góralski. Były „Lipka“, „Torka“, „Zaolzioczek“, „Łączka“ i „Jackove“. Po nich przyszła kolej na gości: wschodniosłowacki “ Kapuščan“, liryczny morawski „Velička“, polskie litewskie pieśni i tańce zaoferowała publiczności „Wilia“. Gorąco oklaskiwano gości zza oceanu – „ Clog America“ z USA.
Folklorystyczny maraton zakończyli ponownie zaolzianscy gorole, tym razem dorośli - „Górole”, „Bystrzyca” i „Oldrzychowice”. Później przyszła kolej na bardziej nowoczesne rytmy – najpierw na koncercie polskiej kapeli „Psio Crew“, wreszcie na Karnawale Gorolskim, na którym bawiono się prawie do rana. Gorolskie Święto to nie tylko muzyka, tańce czy smakowite góralskie dania i ogniste trunki, ale także można obserwować przy pracy rzemieślników i rękodzielników ludowych. Po prostu można się było czuć jak u siebie......
Wyjątkowy jubileusz
Jabłonków – Jubileuszowe Gorolskie Święto przyciągnęło do Lasku Miejskiego rekordową liczbę osób. W sobotę na „Gorola” przyszło ok. 9 tys. ludzi, w niedzielę niewiele mniej, bo ponad 8 tys.
W tym roku niedzielną uroczystość poprzedziła msza święta w kościele jabłonkowskim, którą celebrował ks. bp František Václav Lobkowicz. Punktualnie o 12 z jabłonkowskiego rynku wyruszył korowód, na czele z jadącym na koniu Adamem Ryłką, który wykrzykiwał pozdrowienia „Ho ho ho Gorolski Święto”.
Barwny i rozśpiewany pochód kapel i zespołów ludowych przeszedł z rynku do Lasku Miejskiego. Wielki entuzjam zbudził rozśpiewany i roztańczony zespół „Zaolzi” w barwnych cygańskich strojach. Za zespołami jechały wozy alegoryczne, przygotowane przez niektóre koła PZKO. Podobał się zwłaszcza nowsiański wóz, wiozący podarunki dla młodej pary. W Lasku Miejskim przywitał z estrady gawędziarz Tadeusz „Filip” Filipczyk. Uroczyście otwarto 60. Gorolskie Święto tradycyjnymi już słowami: „witómy was, witómy was”. Uroczystość rozpoczął występ połączonych chórów „Gorol”, „Melodia”, i „Przełęcz” oraz ZPiT „Olza”.
Na scenie przywitano przybyłych gości, m.in. ubranego w strój wałaski premiera RC Mirka Topolanka, który nieco później został symbolicznie pasowany na gorola. W dalszej części programu występowały zaproszone zespoły a „Gorol”, „Zaolzi”, „Lipka” witały je krótkim programem. Największą liczbę widzów i olbrzymie oklaski zebrała występująca jako ostatnia „ Lúčnica“.
Sobota? Głównie młodzieżowa
Jabłonków – Chociaż w sobotę na „Gorola“ nauczyli się chodzić także ludzie średniej i starszej generacji, drugi dzień tej imprezy od lat należy przede wszystkim do młodych. Przyciąga ich kończący ten dzień Karnawał Gorolski. W tym roku bawiło się na nim 9 tys. osób. Nic więc dziwnego, że późnym wieczorem trudno się było przecisnąć przez tłum do stoiska lub znaleźć miejsce na parkiecie, gdzie do tańca przygrywali kapela „Galax“ i DJ Bartnicki.
Sobota to tradycyjnie imprezy towarzyszące – Biem Przełajowy „ Odzbanek mleka“, Rajd „O kyrpce Macieja“, i Kawiarenka „Pod Pegazem“. No i atrakcyjny program. Program otworzył wspólny występ dziecięcych zespołów prezentujących folklor góralski. Były „Lipka“, „Torka“, „Zaolzioczek“, „Łączka“ i „Jackove“. Po nich przyszła kolej na gości: wschodniosłowacki “ Kapuščan“, liryczny morawski „Velička“, polskie litewskie pieśni i tańce zaoferowała publiczności „Wilia“. Gorąco oklaskiwano gości zza oceanu – „ Clog America“ z USA.
Folklorystyczny maraton zakończyli ponownie zaolzianscy gorole, tym razem dorośli - „Górole”, „Bystrzyca” i „Oldrzychowice”. Później przyszła kolej na bardziej nowoczesne rytmy – najpierw na koncercie polskiej kapeli „Psio Crew“, wreszcie na Karnawale Gorolskim, na którym bawiono się prawie do rana. Gorolskie Święto to nie tylko muzyka, tańce czy smakowite góralskie dania i ogniste trunki, ale także można obserwować przy pracy rzemieślników i rękodzielników ludowych. Po prostu można się było czuć jak u siebie......
Wyjątkowy jubileusz
Jabłonków – Jubileuszowe Gorolskie Święto przyciągnęło do Lasku Miejskiego rekordową liczbę osób. W sobotę na „Gorola” przyszło ok. 9 tys. ludzi, w niedzielę niewiele mniej, bo ponad 8 tys.
W tym roku niedzielną uroczystość poprzedziła msza święta w kościele jabłonkowskim, którą celebrował ks. bp František Václav Lobkowicz. Punktualnie o 12 z jabłonkowskiego rynku wyruszył korowód, na czele z jadącym na koniu Adamem Ryłką, który wykrzykiwał pozdrowienia „Ho ho ho Gorolski Święto”.
Barwny i rozśpiewany pochód kapel i zespołów ludowych przeszedł z rynku do Lasku Miejskiego. Wielki entuzjam zbudził rozśpiewany i roztańczony zespół „Zaolzi” w barwnych cygańskich strojach. Za zespołami jechały wozy alegoryczne, przygotowane przez niektóre koła PZKO. Podobał się zwłaszcza nowsiański wóz, wiozący podarunki dla młodej pary. W Lasku Miejskim przywitał z estrady gawędziarz Tadeusz „Filip” Filipczyk. Uroczyście otwarto 60. Gorolskie Święto tradycyjnymi już słowami: „witómy was, witómy was”. Uroczystość rozpoczął występ połączonych chórów „Gorol”, „Melodia”, i „Przełęcz” oraz ZPiT „Olza”.
Na scenie przywitano przybyłych gości, m.in. ubranego w strój wałaski premiera RC Mirka Topolanka, który nieco później został symbolicznie pasowany na gorola. W dalszej części programu występowały zaproszone zespoły a „Gorol”, „Zaolzi”, „Lipka” witały je krótkim programem. Największą liczbę widzów i olbrzymie oklaski zebrała występująca jako ostatnia „ Lúčnica“.
Informacja dotycząca nagród ( po czesku i po polsku )
Uczestnicy naszej wycieczki proszeni są o sprawdzenie numerów na swoich biletach wstępu.
Po czesku:
Výsledky losování věcných cen na 60 Gorolskim Święcie v Jablunkově
Hlavní pořadatel – Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově informuje, že losování proběhlo na jevišti amfiteátru v Městském lese v Jablunkově dne 5. srpna 2007 ve 20:30 hod.
I. cena
10-ti denní pobyt na Seychellech
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 4343
Sponzorem ceny je společnost Walmark, a.s. a Honorární konzul Seychellské republiky v ČR p. Ernst Pindór
10-ti denní pobyt na Seychellech
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 4343
Sponzorem ceny je společnost Walmark, a.s. a Honorární konzul Seychellské republiky v ČR p. Ernst Pindór
II. cena
přehrávač DVD
vyhrává majitel vstupenky z neděle, číslo 9902
Sponzorem ceny je Generální konzulát Polské Republiky v Ostravě
přehrávač DVD
vyhrává majitel vstupenky z neděle, číslo 9902
Sponzorem ceny je Generální konzulát Polské Republiky v Ostravě
III. cena
horské kolo
vyhrává majitel vstupenky z neděle, číslo 1132
Sponzorem ceny je Miejscowe Koło PZKO v Jablunkově
horské kolo
vyhrává majitel vstupenky z neděle, číslo 1132
Sponzorem ceny je Miejscowe Koło PZKO v Jablunkově
IV. cena
poukázka v hodnotě Kč 5 tis. do areálu Ski Mosty
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 7208
Sponzorem ceny je společnost Ski Beskyd Mosty
poukázka v hodnotě Kč 5 tis. do areálu Ski Mosty
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 7208
Sponzorem ceny je společnost Ski Beskyd Mosty
V. cena
zahradní vysavač
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 5295
Sponzorem ceny je společnost SteelTec Třinec
zahradní vysavač
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 5295
Sponzorem ceny je společnost SteelTec Třinec
VI. cena
poukázka v hodnotě Kč 3 tis. do areálu Ski Mosty
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 5099
Sponzorem ceny je společnost Ski Beskyd Mosty
poukázka v hodnotě Kč 3 tis. do areálu Ski Mosty
vyhrává majitel vstupenky ze soboty, číslo 5099
Sponzorem ceny je společnost Ski Beskyd Mosty
Kromě toho majitelé vstupenek na 60. Gorolski Święto mají volný vstup na greengolf do areálu koupaliště Ameryka v Jablunkově v termínu do 1.10.2007.
Všem sponzorům srdečně děkuje Místní skupina PZKO Jablunkov!
Jan Ryłko
předseda MK PZKO Jabłonków
Po polsku:
Wyniki losowania 60. GS
I. nagroda
10-dniowy pobyt na Seychellach
Wejściówka z soboty nr 4343
10-dniowy pobyt na Seychellach
Wejściówka z soboty nr 4343
II. nagroda
odtwarzacz DVD
Wejściówka z niedzieli nr 9902
III. nagroda
rower górski
Wejściówka z niedzieli nr 1132
IV. nagroda
abonament w wartości 5 000 Kcz do ski areału w Mostach k. Jabłonkowa
Wejściówka z soboty nr 7208
odtwarzacz DVD
Wejściówka z niedzieli nr 9902
III. nagroda
rower górski
Wejściówka z niedzieli nr 1132
IV. nagroda
abonament w wartości 5 000 Kcz do ski areału w Mostach k. Jabłonkowa
Wejściówka z soboty nr 7208
V. nagroda
„odkurzacz“ ogrodowy
Wejściówka z soboty nr 5295
„odkurzacz“ ogrodowy
Wejściówka z soboty nr 5295
VI. nagroda
abonament w wartości 3 000 Kcz do ski areału w Mostach k. Jabłonkowa
Wejściówka z soboty nr 5099
abonament w wartości 3 000 Kcz do ski areału w Mostach k. Jabłonkowa
Wejściówka z soboty nr 5099